Внимание годнота!
18+
Удивительная миссис Мейзел / The Marvelous Mrs.Maisel
Как же достало это невероятное обилие произведений про сильных женщин. Как-будто где-то у ког-то трубу прорвало, так их сейчас много. Тем удивительнее что данный сериал мне прям зашел. 2 сезона часов за 15ть, давненько меня так не накрывало! Фильм очень насыщен диалогами и они ну прям нескончаемые, длятся и длятся.. из-за этого местами становится тяжело, ибо перевод зачастую сильно перегружает и без того сложные языковые конструкции, а актеры дублежа отчаянно пытаются уложиться в липсинк. Но это все стоит того! Очень сочные колоритные зарисовки из жизни религиозной еврейской семьи в начале 60х годов, сначала смотрятся просто забавно, но уже к концу пилотной серии удивляют своей актуальностью и для нашего времени. Ну а главная героиня- это просто пушка))
П.С. Я сравнил все переводы что есть, на мой взгляд самый лучший из всех Jaskier. Но если вы можете смотреть на языке оригинала тогда без вариантов только на английском!
